pronominal, colloquial phrasePonders the difficulty, merit importance of something translated Horace holds its own